Private Investigator Makes New Claims About Robert Durst Case